ADOPTADOS

Por: Bill Scheidler

1 Juan 3: 1 dice: “¡Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios! (NKJV). Otras traducciones lo dicen de esta manera …
«¡Mira cuánto nos ama nuestro Padre, porque nos llama Sus hijos, y eso es lo que somos!» (NLT).
«¡Miren qué gran amor nos ha prodigado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios!» (NVI).
“¡Qué maravilloso amor nos ha brindado el Padre! Mírelo, ¡somos llamados hijos de Dios! » (MSG).
“¡Miren qué increíble calidad de amor nos ha mostrado el Padre, que se nos [permitiría] ser nombrados, llamados y contados como hijos de Dios!”. (AMPL).
Barnes en su Comentario del Nuevo Testamento sobre este versículo escribe: “¡Qué amor, en ‘especie’ y en ‘grado’. En la especie, el más tierno y el más ennoblecedor, al adoptarnos en Su familia, y al permitirnos dirigirnos a Él como nuestro Padre; en «grado» el más exaltado, ya que no hay mayor amor que se pueda mostrar que en adoptar a un huérfano pobre y sin amigos, y darle un padre y un hogar. Incluso Dios no podría otorgarnos una muestra de afecto más valiosa que el hecho de que fuéramos adoptados en Su familia y se nos permitiera considerarlo como nuestro Padre.

Cuando recordamos lo insignificantes que somos como criaturas, y lo ingratos, rebeldes y viles que hemos sido como pecadores, es muy posible que nos asombremos del amor que nos adoptaría en la sagrada familia de Dios, para que seamos considerados y tratados como hijos del Altísimo. Un príncipe no podía manifestar mayor amor por un niño huérfano vagabundo, andrajoso y vicioso, encontrado en las calles, que adoptándolo en su propia familia y admitiéndolo en los mismos privilegios y honores que sus propios hijos; y, sin embargo, esto sería una nimiedad comparado con el honor que Dios nos ha otorgado ”.